Плашим се да је још горе него што мислите, докторе.
Temo che sia ancora più difficile di quello che crede, Dottore.
Што мислите агенте Старлинг, зашто им скида кожу?
Perché credi che tolga loro la pelle, agente Starling?
То је опасније, него што мислите.
E' più pericoloso di quanto pensate.
И можда...само можда, је ближе него што мислите...
E forse, dico forse, è più vicino di quanto pensi.
И драго ми је што мислите да сам спреман за испит.
E ti sono grato di aver detto che sono pronto per le prove.
Није то што мислите гђо Смалс.
Non e' come pensa, signora Smalls.
Досетљиви Џек је ближе него што мислите.
L'astuto Jack è più vicino di quanto crediate.
Реците ми... што мислите кога пропуштамо преко границе у Америку?
Dimmi una cosa. Chi pensi attraversi questo cancello verso gli USA?
Како могу да вам будем оно што мислите да треба?
Come posso essere per voi quello che pensate che io sia?
Ако неко од вас мисли да ће добити спацијални третман Молимо вас да разумете да у овом објекту, верујемо у једнакост без обзира одкуда сте дошли без обзира што мислите ко сте сви ће те бити третирани исто.
Se qualcuno di voi pensa di ricevere un trattamento speciale... e' pregato di capire che in questa prigione crediamo nell'uguaglianza. Non importa da dove venite. Non importa chi cazzo pensate di essere.
Хоћу да заборавите све оно што мислите да знате о Играма.
Voglio che dimentichiate tutto cio' che pensate di sapere sui giochi.
Што мислите о нашој мало представи?
Che ne pensi della nostra piccola produzione?
То што мислите да се десило па ме уходите...
Qualsiasi cosa pensa sia accaduta, qualsiasi cosa la spinge a braccarmi cosi'...
Она је СПЦ, она неце пробудити тако лако као што мислите.
Era nella CPS, non cambiera' idea cosi' facilmente come pensi.
И он је лепше него што мислите!
Ed e' piu' gentile di quanto pensiate!
Знам да је тешко поверовати, али сложеније је него што мислите.
So che può sembrare impossibile, ma quella donna non è affatto stupida.
Ми може бити из различитих земаља, али имамо много више заједничког него што мислите, Боло.
Verremo anche da paesi diversi, ma abbiamo più cose in comune di quello che pensi, Bolo.
То би могло бити теже него што мислите.
Potrebbe essere piu' difficile di quanto pensi.
Исламска Држава није оно што мислите да јесте.
Lo Stato Islamico non è quello che crede.
Истинска срећа је много ближа него што мислите.
Lo è! La vera felicità è molto più vicina di quanto pensi.
Неки од вас су разговарали с полицијом о ономе што мислите да сте видели овде јуче.
Qualcuno di voi ha parlato con la polizia di ciò che pensate di aver visto ieri.
Заборавите све што мислите да знате.
Dimenticate ciò che pensate di sapere.
Идемо на дуго тропски одмор пре него што мислите.
Andremo in una lunga vacanza tropicale prima di quanto pensi.
Волите нас исмејавати, али моћнији смо него што мислите.
Ti piace prenderti gioco di noi. Ma noi siamo più potenti di quanto credi. Esci fuori.
Шта неко ради кад се суочи са истином је теже него што мислите.
Quello che si fa quando si affronta la verità...è più difficile di quanto si pensi.
Ко год да сте, у већој опасности сте него што мислите.
Chiunque voi siate, siete in pericolo più di quanto pensiate.
На пример, пражњење отпада, нешто што мислите да само нестане; али владајући закони о пражњењу отпада са бродова заправо слабе што се више удаљавате од обале.
Prendiamo lo smaltimento dei rifiuti, qualcosa che, per noi, semplicemente sparisce, ma le leggi che regolano lo scarico dei rifiuti delle navi si indeboliscono con l'allontanamento dalla costa.
(смех) Значиће и ако се испостави да су много млађи или много старији него што мислите.
(Risate) Sarà diverso se si riveleranno essere molto più giovani o più vecchi di quel che pensiamo.
Нека од ваших кајања такође нису тако ружна као што мислите.
Alcuni dei vostri rimorsi non sono così brutti come pensate che siano.
Класификовање религије је много теже него што мислите.
Quando si vuole fare una classificazione delle religioni, è molto più difficile di quanto si pensi.
Мислим да постоји пуно разлога, али прво желим да се позабавим оним за који сте највероватније чули, јер је заправо много опаснији него што мислите,
Penso che ci siano molte ragioni ma prima di tutto voglio esporvi quella che probabilmente avrete già sentito perché effettivamente è più pericolosa di quanto possiate pensare.
Имате више контроле над емоцијама него што мислите.
Avete molto più controllo sulle vostre emozioni di quanto possiate credere.
0.83344912528992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo che sia ancora più difficile di quello che crede, Dottore. 